|
In albergo
|
En el hotel
|
|
L’albergo a ... stelle
|
El hotel de... estrellas
|
|
L’albergo di lusso
|
El hotel de lujo / de primera categoria
|
|
L’alta stagione
|
La alta estacion
|
|
La bassa stagione
|
La baja estacion
|
|
La camera singola / doppia / tripla
|
La habitacion individual / doble / triple
|
|
La chiave
|
La llave
|
|
La camera con bagno, doccia, balcone
|
La habitacion con baño, ducha, balcon
|
|
con aria condizionata, telefono, tv
|
con aire acondicionado, teléfono, television
|
|
Sul davanti / sul retro / con vista
|
Que dé delante / detrás / con vista
|
|
Il salone di ingresso
|
El vestibulo
|
|
Il portiere
|
El recepcionista
|
|
Il direttore
|
El director
|
|
Il portabagagli
|
El mozo de equipaje
|
|
La centralinista
|
La telefonista / el operador
|
|
La cameriera
|
La camarera
|
|
La sala da pranzo
|
El comedor
|
|
La lavanderia
|
La lavanderia
|
|
L’ascensore
|
El ascensor
|
|
Il piano
|
El piso / la planta
|
|
L’armadio
|
El armadio
|
|
La scrivania
|
El escritorio
|
|
Il tavolino
|
La mesita
|
|
Il frigorifero / il frigobar
|
El frigorifico / el bar-nevera
|
|
La cassaforte
|
Lacajafuerte
|
|
La lampada
|
La lámpara
|
|
Il letto
|
La cama
|
|
Il lenzuolo
|
La sábana
|
|
La coperta
|
La manta
|
|
Il cuscino
|
La almohada
|
|
La federa
|
La funda
|
|
Il materasso
|
El colchon
|
|
Il comodino
|
La mesa de noche
|
|
La sveglia
|
El despertador
|
|
Il bagno
|
El baño
|
|
L’asciugamano
|
La toalla
|
|
La vasca
|
La bañera
|
|
Il lavandino
|
El lavabo
|
|
Il rubinetto
|
El grifo
|
|
Il gabinetto
|
El servicio
|
|
La carta igienica
|
El papel higiénico
|
|
Il sapone
|
El jabon
|
|
L’aria condizionata
|
El aire acondicionado
|
|
La prenotazione
|
La reserva
|
|
L’anticipo / la caparra
|
El adelanto
|
|
Mezza pensione / pensione completa
|
Media pension / pension completa
|
|
Letto e colazione
|
Cama y desayuno
|
|
Registrazione (all’arrivo)
|
Registrarse (al llegar)
|
|
Avete camere libere?
|
¿Tienen habitaciones libres?
|
|
Vorrei una singola con bagno
|
Quisiera una habitacion individual con baño
|
|
Quanto costa a notte?
|
¿Cuánto cuesta al dia?
|
|
La colazione è compresa nel prezzo?
|
¿El desayuno está incluido en el precio?
|
|
A che piano è la camera?
|
¿En qué piso está la habitacion?
|
|
A che ora apre / chiude il ristorante?
|
¿A qué hora abre / cierra el restaurante?
|
|
Mi fermerò solo stanotte / per ... notti
|
Me quedraré solo esta noche / por ... noches
|
|
Può far portare in camera i miei bagagli?
|
¿Puede hacer que me traigan mis maletas?
|
|
A che ora servite i pasti?
|
¿A qué hora se sirven las comidas?
|
|
Mi può svegliare alle...?
|
¿Me puede despertar a las...?
|
|
Può chiamarmi un taxi per favore?
|
¿Puede llamar un taxi, por favor?
|
|
Ci sono messaggi per me?
|
¿Hay mensajes para mi?
|
|
Posso riavere il mio passaporto?
|
¿Me puede devolver mi pasaporte?
|
|
Reclami
|
Reclamaciones
|
|
La mia camera non è stata rassettata
|
No han hecho mi habitacion
|
|
La camera da sulla strada, c’è troppo rumore
|
La habitacion da a la calle, hay mucho ruido
|
|
L’acqua della doccia è sempre fredda
|
El agua de la ducha está siempre fria
|
|
Gli asciugamani non sono stati cambiati
|
No me han cambiado las toallas
|
|
Il rubinetto del lavandino perde
|
El grifo del lavabo gotea
|
|
Il lavandino è otturato
|
El lavamanos está tupido
|
|
La tapparella è bloccata
|
La persiana está bloqueada
|
|
L’armadio non si chiude
|
El armario no cierra
|
|
Il water è otturato
|
El water está tapado
|
|
Una lampadina è bruciata
|
La bombilla está fundida
|
|
L’aria condizionata non funziona
|
El aire acondicionado no funciona
|
|
Il servizio in camera è troppo lento
|
El servicio de habitaciones es demasiado lento
|
|
La luce non si accende
|
La lampara no enciende
|
|
Non si può aprire la finestra
|
No puedo abrir la ventana
|
|
Nella mia stanza manca la corrente
|
Mi habitacion no tiene corriente
|
|
Vorrei parlare con il direttore
|
Quisiera hablar con el director
|
|
Alla partenza
|
A la salida
|
|
Può prepararmi il conto per favore?
|
¿Me puede preparar la cuenta, por favor?
|
|
Pago con la carta di credito
|
Pagaré con la tarjeta de crédito
|
|
A che ora devo lasciare libera la camera?
|
¿A qué hora tengo que dejar la habitacion libre?
|
|
Non ho preso niente dal frigobar e non ho usato il telefono
|
No he tomado nada del bar-nevera y no he usado el teléfono
|
|
Può controllare il conto? Credo che ci sia un errore
|
¿Puede verificar la cuenta? Creo que hay un error
|
|
Può mandare a prendere i miei bagagli?
|
¿Puede mandar a buscar mi equipaje?
|
|
Può chiamarmi un taxi?
|
¿Puede llamar un taxi?
|
|
Siamo soddisfatti del nostro soggiorno da voi
|
Nos hemos sentido a gusto en su hotel
|
|
Mi da la ricevuta, per cortesia?
|
Por favor, ¿me da el recibo?
|
|
Alloggio privato
|
Case particular
|
|
Acqua / calda / fredda / non potabile
|
Agua / caliente / fria / no potable
|
|
Affittasi
|
Se alquila
|
|
Alloggio
|
Alojamento
|
|
Atrio / ingresso
|
Entrada / recibidor
|
|
Lavatrice
|
Lavadora
|
|
Armadio
|
Armario
|
|
Arredamento
|
Decoracion
|
|
Scaldabagno
|
Calentador del agua
|
|
Asciugamano
|
La toalla
|
|
Attaccapanni
|
Perchero
|
|
Spolverare
|
Quitar el polvo
|
|
Conosci qualcuno che possa affittarmi una camera?
|
¿Conoces a alguien que pueda alquilarme una habitacion?
|
|
Vorrei affittare una stanza con vista sul mare per una settimana
|
Quisiera alquilar una habitacion con vista al mar por una semana
|
|
E’ una casa legale
|
Esta casa está legalizada
|
|
Desidero una stanza con bagno
|
Deseo una habitacion con baño
|
|
Quanto chiede di affitto?
|
¿Cuánto pide por el alquiler?
|
|
Posso vedere la stanza?
|
¿Puedo ver el quarto?
|
|
A che piano è?
|
¿En qué piso está?
|
|
C’è il custode?
|
¿Hay portero?
|
|
L’affitto si paga anticipato?
|
¿El alquiler se paga por adelantado?
|
|
Il bagno è in comune?
|
¿El baño es compartido?
|
|
C’è l’acqua calda?
|
¿Hay agua caliente?
|
|
Che formalità devo sbrigare?
|
¿Qué formalidades debo cumplir?
|
|
Quando posso occupare la stanza?
|
¿Cuándo puedo ocupar la habitacion?
|
|
A partire da domani
|
A partir de mañana
|
|
Posso utilizzare la cucina?
|
¿Puedo utilizar la cocina?
|
|
Mi può conservare questa bottiglia di acqua in frigo?
|
¿Me puede guardar este pomo de agua en el refrigerador?
|
|
Non mi piace questa stanza, ne vorrei una più grande
|
No me gusta esta habitacion, quisiera una más grande
|
