|
Sono termini che assomigliano all’italiano ma hanno un significato diverso, eccone alcuni:
|
IN SPAGNOLO
|
SIGNIFICA
|
E NON
|
CHE SI TRADUCE
|
|
aceite
|
olio
|
aceto
|
vinagre
|
|
acostarse
|
mettersi a letto
|
accostarsi
|
acercarse
|
|
afamado
|
famoso
|
affamato
|
hambriento
|
|
amo
|
padrone
|
amo
|
anzuelo
|
|
andar
|
camminare
|
andare
|
ir
|
|
barato
|
a buon mercato
|
baratto
|
trueque
|
|
bigote
|
baffi
|
bigotto
|
santurrón
|
|
bisoño
|
recluta
|
bisogno
|
necesidad
|
|
bodega
|
cantina
|
bottega
|
tienda
|
|
bola
|
palla
|
bolla
|
pompa
|
|
bolso
|
borsa
|
bolso
|
flojo
|
|
bote
|
barca
|
botte
|
tonel
|
|
bruto
|
bestia
|
brutto
|
feo
|
|
burro
|
asino
|
burro
|
mantequilla
|
|
caldo
|
brodo
|
caldo
|
calor
|
|
camino
|
sentiero
|
camino
|
chimenea
|
|
cantina
|
bar
|
cantina
|
bodega
|
|
cara
|
viso
|
cara
|
querida
|
|
carta
|
lettera
|
carta
|
papel
|
|
comic
|
fumetto
|
comico
|
cómico
|
|
contestar
|
rispondere
|
contestare
|
oponer
|
|
demora
|
ritardo
|
dimora
|
morada
|
|
equipaje
|
bagaglio
|
equipaggio
|
tripulación
|
|
estanco
|
tabaccaio
|
stanco
|
cansado
|
|
fracaso
|
insuccesso
|
fracasso
|
estruendo
|
|
gamba
|
gamberetto
|
gamba
|
pierna
|
|
guardar
|
custodire
|
guardare
|
mirar
|
|
embarazo
|
gravidanza
|
imbarazzo
|
apuro
|
|
jornal
|
salario
|
giornale
|
diario
|
|
largo
|
lungo
|
largo
|
ancho
|
|
loro
|
pappagallo
|
loro (pronome)
|
ellos
|
|
mancha
|
macchia
|
mancia
|
propina
|
|
mantel
|
tovaglia
|
mantello
|
capa
|
|
melocotón
|
pesca
|
mela cotogna
|
membrillo
|
|
mesa
|
tavola
|
messa
|
misa
|
|
naturaleza
|
natura
|
naturalezza
|
naturalidad
|
|
negocio
|
affare
|
negozio
|
tienda
|
|
nudo
|
nodo
|
nudo
|
desnudo
|
|
oficina
|
ufficio
|
officina
|
taller
|
|
oso
|
orso
|
osso
|
hueso
|
|
pasto
|
pascolo
|
pasto
|
comida
|
|
prima
|
cugina
|
prima
|
antes
|
|
primo
|
cugino
|
primo
|
primero
|
|
pulir
|
limare
|
pulire
|
limpiar
|
|
rata
|
topo
|
rata
|
plazo
|
|
reparto
|
io divido
|
reparto
|
sección
|
|
risa
|
risata
|
rissa
|
pelea
|
|
salir
|
uscire
|
salire
|
subir
|
|
salida
|
uscita
|
salita
|
subida
|
|
segar
|
falciare
|
segare
|
serrar
|
|
sembrar
|
seminare
|
sembrare
|
parecer
|
|
seta
|
fungo
|
seta
|
seda
|
|
subir
|
salire
|
subire
|
sufrir
|
|
suceso
|
evento
|
successo
|
éxito
|
|
tapa
|
coperchio
|
tappa
|
etapa
|
|
tienda
|
negozio
|
tenda
|
cortina
|
|
vía
|
strada ferrata
|
via
|
calle
|
|
|
