|
Negozi
|
Tiendas
|
|
L’agenzia di viaggi
|
La agencia de viajes
|
|
La cartoleria
|
La papeleria
|
|
Il calzolaio
|
La zapateria
|
|
Il centro commerciale
|
El centro comercial
|
|
La ferramenta
|
La ferreteria
|
|
Il fiorista
|
La floristeria
|
|
Il fotografo
|
El fotografo
|
|
La gastronomia
|
La tienda de comestibles
|
|
Il negozio di giocattoli
|
La tienda de juguetes
|
|
La gioielleria
|
La yojeria
|
|
Il giornalaio
|
El quiosco
|
|
I grandi magazzini
|
Los grandes almanaces
|
|
Alimentari
|
Alimentos
|
|
La latteria
|
La lecheria
|
|
La libreria
|
La libreria
|
|
La macelleria
|
La carniceria
|
|
Il mercato
|
El mercado
|
|
La panetteria
|
La panaderia
|
|
Il parucchiere
|
La peluqueria
|
|
Il barbiere
|
La barberia
|
|
La pasticceria
|
La pasteleria
|
|
La pescheria
|
La pescaderia
|
|
La sartoria
|
La casa de modas
|
|
Il negozio di scarpe
|
La zapateria
|
|
Il negozio di souvenir
|
La tienda de souvenir
|
|
La cassa
|
La caja
|
|
Il cassiere
|
El cajero
|
|
Il commesso
|
Ed dependiente
|
|
Il camerino di prova
|
El probador
|
|
L’entrata - l’uscita
|
La entrada - la salida
|
|
L’uscita di sicurezza
|
La salida de emergencia
|
|
La merce
|
La mercancia
|
|
Il prezzo
|
El precio
|
|
Lo sconto
|
El descuento
|
|
La vetrina
|
El escaparate
|
|
Ingresso libero
|
Entrada libre
|
|
Prezzi fissi
|
Precios fijos
|
|
Saldi
|
Rebajas
|
|
Pagamento alla cassa
|
Pague el la caja
|
|
Offerta speciale
|
Oferta especial
|
|
Vado al mercato
|
Voi al mercado
|
|
Vado a fare la spesa
|
Voy a hacer los mandados
|
|
Dica / desidera?
|
Digame / ¿Qué desea?
|
|
Dov’è il supermercato più vicino?
|
¿Donde está el supermercado más cercano?
|
|
Dove posso trovare ...?
|
¿Donde hay ...?
|
|
A che ora apre / chiude?
|
¿A qué hora abre / cierra?
|
|
Quali sono i giorni di chiusura?
|
¿Cuáles son los dias de cierre?
|
|
Vorrei dare un’occhiata
|
Quisiera echar un vistazo
|
|
Prego, faccia pure
|
Tomese su tiempo
|
|
Mi scrive il prezzo, per favore?
|
Por favor, ¿me puede escribir el precio?
|
|
Vorrei pagare con la carta di credito
|
Quisiera pagar con tarjeta de crédito
|
|
Posso avere un sacchetto, per favore?
|
¿Me da una bolsa, por favor?
|
|
Dov’è la cassa?
|
¿Donde está la caja?
|
|
Quanto costa?
|
¿Cuánto vale?
|
|
E’ troppo caro
|
Es muy caro
|
|
Questo articolo è esaurito
|
Ese articulo está agotado / se acabo’
|
|
Lo avete anche in altri colori?
|
¿Lo tiene en otros colores?
|
|
Non ha niente di meno caro?
|
¿Tiene algo más barato?
|
|
Può incartarlo, per favore?
|
¿Lo puede envolver, por favor?
|
|
All’edicola e in libreria
|
En el quiosco y en la libreria
|
|
Il quotiiano
|
El periodico
|
|
La rivista
|
La revista
|
|
La guida turistica
|
La guia turistica
|
|
La cartina geografica
|
El mapa
|
|
La carta stradale
|
El mapa de carreteras
|
|
La cartolina
|
La postal
|
|
Il dizionario
|
El diccionario
|
|
Il dizionario tascabile
|
El diccionario de bolsillo
|
|
Il libro
|
El libro
|
|
Il volume
|
El volume
|
|
Il romanzo
|
La novela
|
|
Il titolo
|
El titulo
|
|
La copertina
|
La cubierta
|
|
L’editore
|
El editor
|
|
Mi, scusi, può dirmi dov’è la libreria più vicina?
|
Perdone, ¿puede decirme donde está la libreria más cercana?
|
|
Dove posso comprare giornali e riviste italiani?
|
¿Donde puedo comprar periodicos y rivistas italianas?
|
|
Avete romanzi italiani?
|
¿Tienen nolevas italianas?
|
|
Vorrei una buona guida della città con la cartina stradale
|
Quisiera una buena guia de la ciudad con el plano
|
|
Avete libri stranieri?
|
¿Tienen libros extranjeros?
|
|
Cerco una libreria antiquaria
|
Busco una libreria de antiguedades
|
|
Dal fotografo
|
En la tienda de fotos
|
|
Astuccio / custodia
|
La funda / el estuche
|
|
Cinepresa
|
Cámara
|
|
Copia
|
Copia
|
|
Diapositiva
|
Diapositiva
|
|
Esposizione
|
Exposicion
|
|
Flash
|
Flash
|
|
Formato tessera
|
Tamaño de carnet
|
|
Grandangolare
|
El gran angular
|
|
Ingrandimento
|
La ampliacion
|
|
Macchina fotografica
|
Cámara fotografica
|
|
Mirino
|
Visor
|
|
Negativo
|
El negativo
|
|
Obiettivo
|
El objetivo
|
|
Pellicola
|
La pelicula
|
|
Rullino
|
El rollo
|
|
Scatto
|
El disparo
|
|
Sovraesposto
|
Sobreexposicion
|
|
Sottoesposto
|
Subexposicion
|
|
Stampa
|
Impresion
|
|
Sviluppo
|
Revelado
|
|
Il tappo dell’obiettivo
|
La tapa protectora del objetivo
|
|
La videocassetta
|
La cinta video
|
|
24/36 pose
|
24/36 poses
|
|
Avrei bisogno di una foto tessera
|
Necesito tirarme una foto de carnet
|
|
Me la può fare subito?
|
¿Me la puede tirar ahora mismo?
|
|
Vorrei sviluppare questo rullino
|
Quisiera revelar este rollito
|
|
Quanto costa lo sviluppo?
|
¿Cuánto vale el revelado?
|
|
Quando saranno pronte le foto?
|
¿Cuándo estarán las fotos?
|
|
Stampi solo le foto riuscite
|
Imprima solo las fotos buenas
|
|
Avete macchine fotografiche usa e getta?
|
¿Tienen máquinas fotográficas desechables?
|
|
E’ facile da usare?
|
¿Es fácil de usar?
|
|
Quante pile servono?
|
¿Cuántas pilas se necesitan?
|
|
Vorrei una pellicola a colori da 100 ASA
|
Quisiera una pelicula a colores ASA cien
|
|
Può inserirmi/togliermi la pellicola, per favore?
|
¿Puede meter/sacar la pelicula, por favor?
|
|
Dal parrucchiere
|
En la peluqueria
|
|
Il salone di bellezza
|
El salon de belleza
|
|
La pettinatura
|
El peinado
|
|
I capelli lisci / ricci / secchi / grassi
|
El pelo liso / rizado / seco / grasoso
|
|
Shampo e piega
|
Lavar y marcar
|
|
Il taglio
|
El corte
|
|
La permanente
|
La permanente
|
|
I bigodini
|
Los rulos
|
|
Il pettine
|
El peine
|
|
La spazzola
|
El cepillo
|
|
Le forbici
|
Las tijeras
|
|
La lozione
|
La locion
|
|
La tintura
|
La tinta
|
|
Il balsamo
|
El suavizante
|
|
L’asciugatura a phon
|
Secar con secador manual
|
|
La barba
|
La barba
|
|
I baffi
|
Los bigotes
|
|
Le basette
|
Las patillas
|
|
La rasatura
|
El afeitado
|
|
La schiuma da barba
|
La espuma de afeitar
|
|
Il rasoio
|
La navaja de afeitar
|
|
La lametta
|
La hoja de afeitar
|
|
Il dopobarba
|
La locion para despues del afeitado
|
|
Vorrei tagliare i capelli
|
Quisiera cortarme el pelo
|
|
C’è molto da aspettare?
|
¿Tengo que esperar mucho?
|
|
Dal fiorista
|
En la floristeria
|
|
I fiori
|
Las flores
|
|
Un mazzo di fiori
|
Un ramo de flores
|
|
Il vaso
|
El jarron
|
|
Il garofano
|
El clavel
|
|
Il ciclamino
|
El ciclamino
|
|
La margherita
|
La margarita
|
|
L’orchidea
|
La orquidea
|
|
La rosa
|
La rosa
|
|
La viola
|
La violeta
|
|
La pianta
|
La planta
|
|
Il giardino
|
El jardin
|
|
Vorrei regalare un mazzo di fiori
|
Quisiera regalar un ramo de flores
|
|
Dal tabaccaio
|
En el estanco
|
|
La sigaretta
|
El cigarillo / cigarro
|
|
Il sigaro
|
El puro / habano
|
|
L’accendino
|
La fosforera
|
|
I fiammiferi
|
Los fosforos
|
|
Il tabacco
|
El tabaco
|
|
La pipa
|
La pipa / cachimba
|
|
Il bocchino
|
La boquilla
|
|
Un pacchetto / una stecca di sigarette, per favore
|
Una cajetilla / un carton de cigarillos, por favor
|
|
Avete sigarette senza filtro?
|
¿Tienen cigarillos sin filtro?
|
|
Mi mostra qualche scatola di sigari?
|
¿Me puede enseñar alguna caja de habanos?
|
|
Abbigliamento
|
Ropa
|
|
Abito
|
Vestido / traje
|
|
da donna
|
de mujer
|
|
da uomo
|
de hombre
|
|
sportivo
|
deportivo
|
|
classico
|
clásico
|
|
da sera
|
de noche
|
|
Accappatoio
|
Bata de baño
|
|
Berretto
|
La gorra
|
|
Biancheria intima
|
Ropa interior
|
|
Bikini
|
Biquini
|
|
Borsa / borsetta
|
Bolso
|
|
Calze
|
Medias
|
|
Camicetta
|
Blusa
|
|
Camicia
|
Camisa
|
|
da notte
|
Bata de dormir
|
|
Cappello
|
Sombrero
|
|
Cintura
|
Cinto
|
|
Costume da bagno
|
Trusa
|
|
Cravatta
|
Corbata
|
|
Fazzoletto
|
Pañuelo
|
|
Felpa
|
Felpa
|
|
Giacca
|
Chaqueta / saco
|
|
a vento
|
anorak
|
|
Gilet
|
Chaleco
|
|
Golf / maglione
|
Suéter
|
|
Gonna
|
Saya
|
|
Guanti
|
Guantes
|
|
Impermeabile
|
Impermeable
|
|
Maglietta
|
Camiseta
|
|
Minigonna
|
Minifalda
|
|
Misura
|
Medida
|
|
Mutande (da uomo)
|
Calzoncillos
|
|
Mutandine (da donna)
|
Blumers
|
|
Ombrello
|
Paraguas
|
|
Pantaloncini
|
Short
|
|
Pantaloni
|
Pantalones
|
|
Pigiama
|
Piyama / payama
|
|
Portafogli
|
La cartera
|
|
Reggiseno
|
Ajustador
|
|
Taglia
|
Talla
|
|
Tailleur
|
Traje de mujer
|
|
T-shirt
|
Pulover
|
|
Tuta
|
Mono deportivo
|
|
Vestaglia
|
Bata de casa
|
|
Vestiti
|
Ropa
|
|
Cotone
|
Algodon
|
|
Cuoio
|
Cuero
|
|
Lana
|
Lana
|
|
Pelle
|
Piel
|
|
Seta
|
Seda
|
|
Tessuto
|
Tejido
|
|
Stoffa
|
Tela
|
|
Articoli da cucito
|
Articulos para coser
|
|
L’ago
|
La aguja
|
|
Filo
|
Hilo
|
|
Forbici
|
Tijeras
|
|
Spillo
|
Alfiler
|
|
Bottone
|
Boton
|
|
Cerniera lampo
|
Ziper
|
|
Colletto
|
Cuello
|
|
Cucitura
|
Costura
|
|
Manica corta / lunga
|
Manga corta / larga
|
|
Orlo
|
Dobladillo
|
|
Polsino
|
Puño
|
|
Tasca
|
Bolsillo
|
|
Accorciare
|
Acortar
|
|
Allargare
|
Anchar
|
|
Allungare
|
Alargar
|
|
Cucire
|
Coser
|
|
Stringere
|
Estrechar
|
|
Tagliare
|
Cortar
|
|
Suola
|
Suela
|
|
Tomaia
|
Pala
|
|
Lacci
|
Cordones
|
|
Lucido da scarpe
|
Betun
|
|
In che cosa posso esserle utile?
|
¿En qué puedo ayudarle?
|
|
Ho bisogno di un vestito
|
Necesito un vestido
|
|
Che taglia porta?
|
¿Qué talla usa?
|
|
Una 50 dovrebbe andare bene
|
La 50 me dee quedar bien
|
|
Posso provare questo?
|
¿Me lo puedo probar?
|
|
Dov’è il camerino?
|
¿Donde está el probador?
|
|
Il colore non mi piace
|
No me gusta el color
|
|
Mi sta bene questa gonna?
|
¿Me queda bien esta saya?
|
|
C’è una taglia più grande?
|
¿Tiene una talla mayor?
|
|
Va bene la prendo
|
Me queda bien, la compro
|
